Green Energy, Green Mining, Green New Deal? Transition Juste, Énergie Propre, Mines Vertes?

• May Dagher & Dmitri Kharitidi – Citizen coalition against Nouveau Monde Graphite project, Quebec, Canada
• Payal Sampat – Mining Program Director at Earthworks, co-leader of the “Making Clean Energy Clean, Just & Equitable” campaign, and co-author of the recent “Recharge Responsibly” report
• Thea N. Riofrancos – Associate Professor of Political Science (Providence College), co-author of “A Planet to Win: Why We Need a Green New Deal” and author of “Resource Radicals: From Petro-Nationalism to Post-Extractivism in Ecuador”
• Opening/Closing: Monique Manatch – Algonquins of Barriere Lake Knowledge Keeper, cofounder of Indigenous Culture & Media Innovations
• Moderator: Jamie Kneen, Communications & Strategy Coordinator, MiningWatch Canada, and lead author of “Turning Down the Heat: Can We Mine Our Way Out of the Climate Crisis?”

*******************************************
[English above – Simultaneous translation]

• May Dagher & Dmitri Kharitidi – Coalition citoyenne opposée au projet de Nouveau Monde Graphite au Québec, Canada
• Payal Sampat – Directrice du programme minier à Earthworks, co-leader de la campagne internationale Pour une transition énergétique propre, juste et équitable, et co-auteure du récent rapport Rechargez de façon responsable
• Thea N. Riofrancos – Professeure associée en Sciences politiques (Université Providence, États-Unis), co-auteure de Une planète à gagner: pourquoi nous avons besoin d’un Green New Deal, et auteure de Souverains des ressources: du pétro-nationalisme au post-extractivisme en Équateur
• Ouverture/Clôture : Monique Manatch – Gardienne des savoirs de la Nation Algonquine du Lac Barrière, cofondatrice de Innovations culturelles et médiatiques Autochtones
• Animation : Jamie Kneen – Coordonnateur aux stratégies et communications, MiningWatch Canada, coauteur principal de Pour que le climat ait meilleure mine: comment fournir les minéraux nécessaires aux énergies renouvelables?